GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Feb 8, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirella Soffio Italy Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | v.s. |
| ||
4 | il rapporto tra valor medio e livello di confidenza |
| ||
2 +1 | media |
|
media Explanation: non sarà "mean" in quanto "average time"? Just an idea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v.s. Explanation: "La precisione è stata valutata misurando la variabilità intra-saggio ed inter-saggio su 3 sieri a differenti concentrazioni di anti-HBc. Per trasformare il risultato qualitativo del test in un dato quantitativo, le densità ottiche ottenute per i sieri sono state divise per il valore soglia, ricavando il rapporto segnale/Cut-off (S/CO)." -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-08 21:31:08 (GMT) -------------------------------------------------- www.radim.it/listino_prodotti/metodiche/KHB2EW.doc -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-08 21:33:00 (GMT) -------------------------------------------------- \"mean\" è riferito a \"results\", non solo a \"signal-to-cutoff) Reference: http://www.radim.it/listino_prodotti/metodiche/KHB2EW.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
il rapporto tra valor medio e livello di confidenza Explanation: Distribuzioni tipiche degli stimoli "Rumore" e "Segnale+Rumore". Il valore di soglia c, detto anche cutoff value o criterio decisionale o ancora livello di confidenza (e vaghi ricordi dell'esame di statistica) Reference: http://www.bo.infn.it/calma/publications/tesi_Cambi.ps.gz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.