ФВ(М)

English translation: EF (M-mode)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ФВ(М)
English translation:EF (M-mode)
Entered by: Vadim Khazin

21:51 Jan 4, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / УЗИ сердца
Russian term or phrase: ФВ(М)
один из показателей, в %; ФВ – похоже, фракция выброса, а вот М?
Vadim Khazin
Local time: 17:55
EF (M-mode)
Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-01-04 22:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Эхокардиографические методы.
М—метод, одномерное сканирование.
Исторически М-модальное исследование было первым эхокардиографическим методом исследования сердца.
Оно представляет собой графическое изображение структур сердца. В М-режиме на экране монитора по вертикальной оси откладывается расстояние от структур сердца до датчика, а по горизонтальной оси—время.
http://209.85.129.132/search?q=cache:xFUMxWluDUoJ:www.volgme...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-01-04 22:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

E.g.
The measurements on my report are EF (m-mode) 64% http://www.doctorslounge.com/cardiology/forums/backup/topic-...
Selected response from:

stasbetman
Ukraine
Local time: 23:55
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ejection fraction M mode
M.D. (X)
3EF (M-mode)
stasbetman
3EF (motion)
Maria Korolenkova


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EF (M-mode)


Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-01-04 22:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Эхокардиографические методы.
М—метод, одномерное сканирование.
Исторически М-модальное исследование было первым эхокардиографическим методом исследования сердца.
Оно представляет собой графическое изображение структур сердца. В М-режиме на экране монитора по вертикальной оси откладывается расстояние от структур сердца до датчика, а по горизонтальной оси—время.
http://209.85.129.132/search?q=cache:xFUMxWluDUoJ:www.volgme...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-01-04 22:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

E.g.
The measurements on my report are EF (m-mode) 64% http://www.doctorslounge.com/cardiology/forums/backup/topic-...

stasbetman
Ukraine
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EF (motion)


Explanation:
расчеты в М-режиме по ( Teichholz , 1976)

фракция выброса (оценка в М-режиме)
Предложено несколько режимов (способов) воспроизведения эхосигнала, обозначаемых по начальным буквам слов amplitude (амплитуда), motion (движение) и brightness (яркость) как А-, М- и В-режимы одномерного изображения, а также двухмерная Э. с изображением среза движущихся структур сердца в реальном масштабе времени.

Maria Korolenkova
Russian Federation
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ejection fraction M mode


Explanation:
ejection fraction M mode

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-04 22:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/M-mode

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-04 22:04:58 GMT)
--------------------------------------------------

M-mode,
motion modulation in diagnostic ultrasonography. It is a variation of B-mode ultrasound used in echocardiography. See also B-mode.

M.D. (X)
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irssy: ejection fraction in M-mode
4 mins
  -> Thank you!

agree  Natalie
1 hr

agree  Dr Lofthouse
2 hrs

agree  svetlana cosquéric
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search