destamponamento
English translation: depacking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 Jan 15, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / central vein perforation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Opening |
| ||
| 4 | depacking |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Opening Explanation: This, I think is the opening of the wound after removal of the catheter and the subsequent bleeding from this wound. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
depacking Explanation: pcking =tamponamento depacking = destamponamento Ciné-Med - Hepatic Trauma Packing-Depacking: How I Do It The authors, on their experience and results of Italian Report on hepatic trauma, describe how to perform the simply and correctly packing and depacking. ... cine-med.com/index.php?subnav=acs&id=ACS-2399 - Cached - Similar - http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/medical:_ins... [PDF] Avaliação do Emprego do Subgalato de Bismuto no Tamponamento Nasal ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by LG Patrocínio - Related articles Bismuto no Tamponamento Nasal Anterior após Cirurgia Nasal. Evaluation of Bismuth Subgalate in Nasal. Packing after Nasal Surgery ... www.arquivosdeorl.org.br/conteudo/pdfForl/339_eng.pdf -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2010-01-15 20:18:59 GMT) -------------------------------------------------- Correction pAcking - tamponamento |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations