Let's speak Portuguese... 13:14 Jan 22, 2010
The author says: "A intenção do trabalho proposto não foi de [?, AR] criticar a obra de Fernando Meirelles e tampouco depreciá-la [ok, ele não gosta, mas não critica, AR]. Deixo aqui documentadA [AR] minha admiração pelo filme como arte [vai lá saber o que é "arte" pra ele, AR]. Torna-se inquestionável o alavanque [?, AR] ocorrido no cinema nacional EM DETRIMENTO À [1) em detrimento DA!; 2) ele diz que a obra tem valor e ele diz que o cinema nacional foi "alavancado" pelo sucesso do filme no exterior, não é isso? Então é "por causa da" película, AR]. Serviu como um fôlego novo [isso se usa em português?, AR] para o Brasil dentro do âmbito não só nacional, mas, sobretudo, internacional". Cada vez fico mais perdida, rsrs |