Honung
French translation: honage
| 11:07 Jan 28, 2010 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motoren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Flandin France Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | honage |
| ||
| 5 | surface rodée (à la pierre) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3honage Explanation: "Le honage est un traitement de surface à traits croisés dont l'angle doit être compris entre 40° et 80° et devant présenter au moins 20 % de veines de graphites ouvertes, non écrasées. La surface des cylindres doit avoir une certaine rugosité pour assurer une bonne adhérence du film d'huile. Notre atelier maîtrise la technique nouvelle du honage "plateau" (écrêté), sous contrôle de la rugosité arithmétique Ra " Mon glossaire client contient aussi le terme de honing. Reference: http://www.rectilux.be/Chemisage_alesage_honage.htm |
| |
Grading comment
| ||
