trichlorométhyltriméthylsilane

English translation: Trichloromethyltrimethylsilane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trichlorométhyltriméthylsilane
English translation:Trichloromethyltrimethylsilane
Entered by: Drmanu49

16:22 Feb 7, 2010
French to English translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: trichlorométhyltriméthylsilane
Sujet de these de chimie:"vers la synthese totale de la triptolide. Etude de la réactivité du trichloromethyltrimethylsilane."

Merci!
Valerie Meye (X)
Local time: 03:47
Trichloromethyltrimethylsilane
Explanation:
Trichloromethyltrimethylsilane, sodium formate, and dimethylformamide : A mild,
efficient, and general method for the preparation of ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18747083 - -1k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Trichloromethyltrimethylsilane
Drmanu49
5 +1trichloromethyl trimethyl silane
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
trichloromethyltrimethylsilane
trichloromethyl trimethyl silane


Explanation:
The process of claim 15 in which the silane is trichloromethyl trimethyl silane and the fluoride ion is provided by Bu4 NF. ...
www.freepatentsonline.com/4634787.htmltert-Butyldimethylsil...—readily ... - [ από LR Cafiero - 2008 -
... we found that detrichloromethylation of aryl and alkenyl trichloromethyl carbinols ... using trichloromethyl-trimethylsilane under mild conditions. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0040403908003006

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:47
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Kazmierski: Les espaces sont superflus.
0 min
  -> merci. vraiment superflus...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
trichloromethyltrimethylsilane
Trichloromethyltrimethylsilane


Explanation:
Trichloromethyltrimethylsilane, sodium formate, and dimethylformamide : A mild,
efficient, and general method for the preparation of ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18747083 - -1k -

Drmanu49
France
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Travelin Ann: yes, and an easy google
5 mins
  -> Thank you Ann.

agree  cfraser
20 mins
  -> Thank you.

agree  writeaway: term is scientific but finding it is a no brainer
1 hr
  -> Thank you P.

agree  Chris Hall
4 hrs
  -> Thank you Chris.

agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes, one word
5 hrs
  -> Thank you Zareh.

agree  Lionel_M (X)
18 hrs
  -> Thank you Lionel.

agree  Annie Arndt-Jeamart
18 hrs
  -> Thank you Annie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search