00:01 Feb 11, 2010 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Bond issue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | payable in arrears |
|
payable in arrears Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-02-11 00:06:13 GMT) -------------------------------------------------- obviously you will need some rephrasing -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-02-11 00:08:58 GMT) -------------------------------------------------- a fixed rate of interest is subsequently payable -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-02-11 00:17:22 GMT) -------------------------------------------------- up to and including any of the following dates -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2010-02-12 02:32:17 GMT) -------------------------------------------------- subsequently is le mot juste ... "arrears" doesn't catch it |
| |
Grading comment
| ||