13:22 Feb 16, 2010 |
Italian to Croatian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | manji dio radova |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
nešto u vezi javnih radova |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
manji dio radova Explanation: Categoria prevalente OG2 – Categoria scorporabile OG11 ovi prvi prevladavaju = najveći dio vidi reference - iamm još jednu (zadržati ću je za sebe, ako mi bude trebati da ti pomognem) :) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-02-17 11:10:38 GMT) -------------------------------------------------- Comune di Morciano di Romagna (RN): Realizzazione di una RSA da 40 posti letto con annesso centro diurno da 20 unità. – Categoria prevalente OG1 – Categoria scorporabile OG11 Construction of a Health Centre capable of accommodating 40 beds, with an adjoining day centre for 20 units. Work mostly Category OG1, partly Category OG11. Comune = radovi niže kategorije |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs |
Reference: nešto u vezi javnih radova Reference information: Opere scorporabili o subappaltabili Euro Class. D.P.R. 34/2000 -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-02-17 11:03:14 GMT) -------------------------------------------------- Le lavorazioni relative alle categorie scorporabili o subappaltabili OS28, OS3 e OS30 possono essere eseguite da imprese qualificate nella categoria OG11, per classifica adeguata agli importi richiesti www.google.hr/search?hl=hr&client=firefox-a&channel=s&rls=o... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.