top line growing at the rate
Spanish translation: tenemos que obtener ingresos al ritmo de crecimiento proyectado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Feb 17, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Remy Arce United States Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tenemos que obtener ingresos al ritmo de crecimiento proyectado |
| ||
| 4 +1 | debemos lograr que nuestras ventas crezcan |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1debemos lograr que nuestras ventas crezcan Explanation: a la tasa proyectada. The top line of an income statement contains income from sales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tenemos que obtener ingresos al ritmo de crecimiento proyectado Explanation: http://webmail.aol.com/30746-111/aol-1/en-us/Suite.aspx "In terms of top-line, the company had sales of $10.1 billion for Q4 and full year 2009 revenue of $27.4 billion. The combined company had fourth quarter non-GAAP earnings per share of 79 cents and GAAP earnings per share of $2.35. " Top line definition: Total revenues. The term derives from the fact that this information appears at the top of an income statement. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-02-22 19:09:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Brenda, me alegra poder haberte sido de ayuda, ¡exitos! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||