cradle
Spanish translation: Plataforma de la suspensión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Mar 5, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serg Yefimov Ukraine Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | armazones / bastidores |
| ||
| 5 | góndola |
| ||
| 1 | Plataforma de la suspensión |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1armazones / bastidores Explanation: Word Magic: Cradle: armazón; Metal frame Babylon: Cradle: Fuerte bastidor de forma hueca que sirve para soportar tal estructura como la de un casco de buque, mientras que se arma. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
Plataforma de la suspensión Explanation: http://spanish.alibaba.com/product-cgs/suspension-platform-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
góndola Explanation: gondola de la limpieza de ventana; Equipo llano de la limpieza de ventana de la azotea con los carriles: el cuerpo principal se compone del engranaje que viaja, engranaje principal de la matanza, alzando el mecanismo, el engranaje eléctrico de la matanza en la tapa del auge y la góndola. Tiene cuatro características como sigue: 1) de alto nivel de la automatización, conveniente, extensamente applicable. 2) motor eléctrico avanzado adoptado, reductor, and de los componentes eléctricos; Componentes del control system. 3 del fenquency de VVVF todos los) son aluminio termal galvanizado o rociado caliente, así que son resistentes a la corrosión. cristalero Tambien trabajos en Gondola y/o Maquinas elevadoras.Ofrecemos . ... LIMPIACRISTALES Realizamos limpieza y mantenimiento de todo tipo de cristales,ventanas,marcos y ... Cristalero profesional se ofrece para limpieza y mantenimiento de ... www.campusanuncios.com/q/cristalero/cat-64 - En caché MANUAL DE PREVENCIóN DE RIESGOS LABORALES EN LA LIMPIEZA DE ... ... distinto nivel durante la limpieza con escaleras y/o plataformas de paredes, ventanas, ... -Realizar revisiones de mantenimiento de las góndolas. ... Extremar la atención para evitar golpes, cuando se esté trabajando en la góndola, ... www.borrmart.es/articulo_limpiezas.php?id...5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations