Upholestry
Arabic translation: فرش وتنجيد السيارة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:21 Mar 8, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | فرش وتنجيد السيارة |
| ||
| 4 +1 | مواد التنجيد |
| ||
| 4 +1 | التنجيد |
| ||
| 4 | أثاث المقاعد |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| upholstery مواد التنجيد Explanation: upholstery: 1. the materials used to cushion and cover furniture. 2. the business of an upholsterer. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/upholstery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| upholestry أثاث المقاعد Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| upholestry التنجيد Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| upholestry فرش وتنجيد السيارة Explanation: هكذا يطلق على محلات فرش وتنجيد السيارات ويقصد بها المقاعد وكسوة الأبواب وخلافه -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-08 07:15:24 GMT) -------------------------------------------------- كما يدخل أيضا في هذا المجال سقف السيارة من الداخل وتركيب التابلوة ومقابض الأبواب ... الخ |
| |