Spanner 3 Aktiv
Russian translation: Натяжное устр-во (поз.) 3 в активном состоянии/активировано
| 17:49 Mar 22, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / ПО для сверлильного станка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Натяжное устр-во (поз.) 3 в активном состоянии/активировано |
| ||
| 3 | зажимное устройство (приспособление, зажимной блок) 3 актив. |
|
Answers
1 hr confidence: 
Натяжное устр-во (поз.) 3 в активном состоянии/активировано Explanation: Или Третье натяжное... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
зажимное устройство (приспособление, зажимной блок) 3 актив. Explanation: "Spanner" может являться "натяжным устройством" или "зажимным устройством". Для чего на сверлильном станке "натяжное устройство"? Возможно, речь идет о зажимном устройстве, зажимном приспособлении, зажимном блоке... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations