GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:49 Mar 30, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 15:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | automobile cigarette lighter |
| ||
5 +3 | car cigarette lighter socket / auxiliary power outlet |
| ||
4 +2 | cigarette lighter |
|
automobile cigarette lighter Explanation: "Mechero" is a colloquial term for "lighter" in Peninsular Spanish. "Coche" means "automobile", likewise in Spain. This may seem perfectly obvious to some, until they reflect on the fact that in Guatemala, "coche" means "swine". |
| |