combustible blanco
English translation: water
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Mar 31, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: imatahan Brazil Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | white combustible (water) |
| ||
| 5 +1 | white electricity |
| ||
| 4 +1 | white fuel |
| ||
| 4 | hydrocarbons |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1white combustible (water) Explanation: Non, esto es en sentido figurado. water, torrent (rushing water), waterfall |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1white fuel Explanation: Sorry to answer so late! Please see: White Fuel in Providence, RI - YellowBot - [ Traducir esta página ] 11 Nov 2009 ... White Fuel at 12 Hylestead St, Providence, RI 02905. www.yellowbot.com/white-fuel-providence-ri.html White Fuel Oil | TutorVista | web - [ Traducir esta página ] "White fuel oil" Introduction. From Wikipedia , TutorVista. Wikipedia. Fuel oil - Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, ... www.tutorvista.com/ks/white-fuel-oil CKD Boats - Roy Mc Bride: Whies patent white fuel system Hebburn ... - [ Traducir esta página ] Whies patent white fuel system Hebburn on Tyne. Taken from the Hebburn.org webb site. Aquitania (from the Big River) Posted by kevin blair on 27/12/2009, ... ckdboats.blogspot.com Prosport Gauges Amber/White Fuel Pressure Gauge 52mm. Blacked out ... - [ Traducir esta página ] we offer the full line of gauges including peak recall/warning, Green/white WRX Series, Digital gauges, Wideband air fuel ratio gauges & more.. prosportgauges.com/amber-white and many more... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
hydrocarbons Explanation: or gas I was inclined to go with snows or somesuch, although "combustible" did not seem to fit. Then I came across this regarding your prominent person: Pero X. aprovecha la lentitud para convertirla en una oportunidad de observación permanente. Encuentra restos fósiles, confirma los efectos de las lejanas (o cercanas, según se mire) glaciaciones, detecta, casi premonitoriamente, que en el subsuelo debe haber gas combustible, describe la fauna patagónica, y anota todo lo que le llama la atención en el comportamiento de las escasas poblaciones tehuelches, mucho menos belicosas de las tribus del norte patagónico. Estados Unidos negocia para iniciar exploraciones petroleras en ... 20 May 2007 ... El país consume un promedio diario de dos millones 795 mil 848 galones de combustible blanco (gasolina, gasoil, fuel oil y gas licuado de ... www.adnmundo.com/.../eeuu_republica_dominicana_exploracione... - En caché DECRETO 300 DE 1993 ... este artículo deberá contener el nombre y número de la licencia de funcionamiento de la estación de servicio de donde proviene el combustible blanco, ... dmsjuridica.com/CODIGOS/.../DECRETO_300_1993.htm - En caché Estufa portátil y liviana Esbit | Guatemala: destinos y lugares ... En mi experiencia, el combustible blanco original arde perfectamente y dura lo justo, pero las recargas se consumen rápidamente (aunque encenderlas es como ... www.xplorandoguatemala.com/.../estufa-portatil-y-liviana-es... - -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-04-01 12:24:04 GMT) -------------------------------------------------- As he is referring to underground wealth and resources, some kind of general term would probably be best, which is why I chose hydrocarbons. He was probably referring to gas deposits. Oil would never be described as "white" and the other uses of combustible blanco we have found refer to products once they have been refined. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1white electricity Explanation: Hydraulic power. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2010-04-01 14:02:17 GMT) -------------------------------------------------- Electricity produced by water not by the burning of fuels. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations