Facility/Facilities
Russian translation: зд. инфраструктура проведения досуга
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Apr 3, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / парк развлечений | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Zagria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сооружение |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | объект |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
| facility/facilities сооружение Explanation: как вариант но, действительно, в каждом предложении можно переводить по-разному |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| facility/facilities см. Explanation: pl: "многих объектов сафари парка" - инфраструктура {проведения} досуга. Что касается Вашей подборки примеров, то сугубо навскидку: ... нравится потратиться в вашем ЗАВЕДЕНИИ ... обустраивать 4 различные ЗАВЕДЕНИЯ\ТОЧКИ в неделю ... и отыскивать новые ВОЗМОЖНОСТИ ... ОБОРУДОВАНИЕ для готовки закусок ... -------- ... снова ЗАВЕДЕНИЕ ... которое (еще больше) сблизит посетителейй к питомцам. Это лишь малая часть значений этого оголтело-полисемичного слова |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| facility/facilities объект Explanation: как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations