tempat penampungan air
English translation: water reservoir
| 23:28 Apr 6, 2010 |
| Indonesian to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | water reservoir |
| ||
| 5 | water collection tank |
| ||
| 5 | waterbarrel |
| ||
| 4 | water tanks |
| ||
| 4 | places where water collects |
| ||
| 2 | water pools |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
water pools Explanation: Saya asumsikan ini berhubungan dengan pertanyaan sebelumnya tentang nyamuk. Jadi, karena tempat penampungan yang sengaja dibikin tidak dimaksudkan sebagai sarang nyamuk, saya pikir tempat di sini terjadi secara alamiah, misalnya di kaleng bekas, lubang yang tidak ditutup, dsj. Oxford: pool (noun): a small area of still water, typically one formed naturally. Ref: http://www.borough.kenai.ak.us/planningdept/PlannComm/Minute... This technique controls mosquito larvae by eliminating breeding depressions (low areas where water pools) and by increas- ing natural enemies of mosquitoes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
water tanks Explanation: Saya menduga yang dimaksudkan dengan "tempat penampungan air" dalam hal ini ialah "bak air", yang padanannya ialah 'water tanks'. Water tanks are liquid storage containers, these tanks are usually storing water for human consumption. http://en.wikipedia.org/wiki/Water_tank |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
water collection tank Explanation: gitu deh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
places where water collects Explanation: Saya setuju dengan penjelasan Erich tetapi saya usulkan terjemahan yang di atas. Reference: http://www.dshs.state.tx.us/preparedness/factsheet_mosquitoe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3water reservoir Explanation: DAPI) hari ini memberikan bantuan secara simbolis kepada kelompok tani Garut dan Bandung berupa 6 unit bak penampungan air (water reservoir) masing-masing 4 ... www2.dupont.com/Media_Center/en.../article20071129.html - Tembolok -------------------------------------------------- Note added at 1 hari13 jam (2010-04-08 12:41:17 GMT) -------------------------------------------------- osquito nest fighting can be enforced to break reproduction chain of Aedes Aegypti mosquito by some actions: Cleaning the water reservoir and place where ... puskesmasba2.web.id/.../pemberantasan-sarang-nyamuk-cegah-penularan-penyakit-demam-berdarah-dengue.html - Tembolok - Mirip -------------------------------------------------- Note added at 1 hari13 jam (2010-04-08 12:43:23 GMT) -------------------------------------------------- After 1 - 2 days will be a new mosquito. Larvae examination conducted in the following way. First, check the water reservoir (bath, wc, drums, vases, ... www.pt-sci.com/en/includes/detailnews.php?id=26 - Tembolok -------------------------------------------------- Note added at 1 hari13 jam (2010-04-08 12:44:19 GMT) -------------------------------------------------- he checklist on this page, “Water reservoirs other than ponds and wetlands where mosquitoes may breed”, provides a general list of these breeding areas. ... www.ces.purdue.edu/waterquality/.../mosquitoes1.htm - Amerika Serikat - Tembolok -------------------------------------------------- Note added at 1 hari13 jam (2010-04-08 12:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Dengan demikian, saya kira water reservoir punya makna yang lebih umum, bahkan mencakup vas bunga yang digenangi air |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||