TIN subfield number

23:44 Apr 8, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: TIN subfield number
Use TIN subfield number (digits 7 to 15)
Nedine (X)


Summary of answers provided
5номер на TIN подменю
Andrei Vrabtchev
4номер на подполето за TIN
Ivan Klyunchev


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
номер на TIN подменю


Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-09 07:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

в зависимост от контекста, TIN може дц означава:

Temporary Identification Number
Tele-Electronic Identification Number
Tracking Information Number

http://www.acronymfinder.com/TIN.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-09 07:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

или може би е "Тransaction Identification Number"

"Търсенето може да се прави по критерии: номер, дата, сума, основание, ТИН, КИН, разплащателни средство и статус."

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U1n7QuT...

"Не е възможно извършване на авансово плащане през ePay. Плащания през ePay могат да извършат само картодържатели, чиито банки имат сключено споразумение с ePay, като на www.epay.bg са поместени имената на всички банки със съответните споразумения. ТИН на VIVACOM е 1154689231."

http://www.btc.bg/bg/residential/help_and_advice/common_ques...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: subfield според мен не е подменю.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tin subfield number
номер на подполето за TIN


Explanation:
TIN без повече контекст е трудно за дешифриране. Вижте и тук: http://www.acronymattic.com/TIN.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-09 14:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Евентуално може да е и номер на подполетата, ако всяка цифра е отделно подполе.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrei Vrabtchev: subfield според мен не е подполе в този контекст
5 mins
  -> Затова съм дал 4. Иначе навсякъде го дават в превод подполе.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search