This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

pull-up resistor

Russian translation: резистор установки рабочей точки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pull-up resistor
Russian translation:резистор установки рабочей точки

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:54 Apr 9, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Computers: Hardware, Automation & Robotics
English term or phrase: pull-up resistor
Definition from Sealevel Systems, Inc.:
A resistor used to pull a logic input "up" to the high state, or logic-1 state, thus preventing a disconnected input from floating into an undetermined state.

Example sentence(s):
  • Without an internal pull-up enabled in our circuit, the button would be "floating" when open and ground when pushed. We want it to be a digital high when open. We need the pull-up resistor. Micah Carrick
  • Once again, modern parts require lower currents, but if a switch seems to be unreliable, try increasing the current by reducing the value of the pull-up resistor. The errant engineer
  • So determine if parts count or cost come into play with this design, are you building 3 prototypes or 10,000 units [to determine the cost and impact of the resistor]. Next determine if the resistor is really required, check the IC logic family being used, it may or may not require a pull-up resistor. Leroy Davis
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

резистор установки рабочей точки
Definition:
резистор установки рабочей точки
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5нагрузочный резистор
Val Lysau
3 +1резистор установки рабочей точки
Helg
4Резистор защитного смещения
Igor Babichev


  

Translations offered


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
резистор установки рабочей точки


Definition from own experience or research:
резистор установки рабочей точки

Example sentence(s):
  • Поэтому после монтажа конкретного экземпляра необходимо установить рабочую точку транзистора VT1. Для этого выпаивают микрорезистор R1 и вместо него временно подключают подстроечный резистор (СПЗ-23, СПЗ-27 и т. п.) сопротивлением 68...100 кОм. - Инет  
Helg
Russian Federation
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 213

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  misha50
2 hrs
  -> спасибо
Yes  Igor Blinov: резистор установки рабочей точки
3 days 3 hrs
  -> спасибо
No  Val Lysau: Правильный перевод для термина "pull-up resistor" - "нагрузочный резистор". См. http://www.studfiles.ru/dir/cat32/subj1315/file13607/view130... http://www.texnic.ru/tools/cif_ms/2.html, http://cadzone.ru/content/view/841/33/
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Резистор защитного смещения


Definition from own experience or research:
Резисторы защитного смещения: резистор задания начального высокого уровня (pullup) (обычно до 5 вольт) и низкого уровня (pulldown), используемые для обеспечения должного уровня напряжения в неактивном состоянии сети.

Example sentence(s):
  • Для обеспечения должного уровня напряжения в неактивном состоянии сети используются резисторы защитного смещения: резистор задания начального высокого уровня (pullup) на линии B (обычно до 5 вольт) и низкого уровня (pulldown) на линии A. - Рекомендации по приме  
  • Величины сопротивлений для резисторов защитного смещения (Rзс) нетрудно рассчитать по делителю. - RS-485 для чайников  
  • Устанавливают резистор задания начального высокого уровня (pull-up) на линию А и низкого уровня (pull-down) на линию B. В сети Modbus защитное смещение устанавливается только рядом с ведущим устройством. - Введение в протокол Mod  

Explanation:
There is a "peer" translatino of "pull-down resistor", that was already accepted. See http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...
Igor Babichev
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
нагрузочный резистор


Definition from Wikipedia:
нагрузочный резистор - используется в логических схемах для обеспечения размещения вводов в логические системы на ожидаемых логических уровнях, если внешние устройства отсоединены или имеют высокий импеданс.

Example sentence(s):
  • Это состояние может использоваться в качестве логической единицы, но для этого между выходом ОК и напряжением питания необходимо подключить нагрузочный резистор R (так называемый pull-up) величиной порядка сотен Ом. - Studfiles  
  • Расширение функциональных возможностей ИС возможно путем соединения логических элементов с открытым коллектором на единый нагрузочный резистор. - Chipinfo  
  • Если сигнал PUOE установлен в единицу, включение выключение нагрузочного резистора происходит при установке/сбросе сигнала PUOV, независимо от значения битов DDxn, PORTxn и PUD - CAD Zone  

Explanation:
***
Val Lysau
Belarus
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search