Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
competono
English translation:
are now the responsibility of
Added to glossary by
Daniela Carbini (X)
Apr 13, 2010 09:22
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Daniela Carbini (X)
competono
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Poiché le condizioni del contratto oggetto della presente cessione sono state concordate direttamente dal CEDENTE con il VENDITORE, quest’ultimo riconosce ed accetta, rimossa sin d’ora ogni eccezione, che tutte le azioni spettanti al CESSIONARIO competono direttamente al CEDENTE .....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | are now the responsibility of |
Oliver Lawrence
|
| 3 | are carried out by |
Nerino
|
Proposed translations
+2
21 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
223
Selected
are now the responsibility of
I'd say
HTH :)
HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
20 mins
Italian term (edited):
competono
are carried out by
oppure "fall within the competence of".
http://www.google.it/search?hl=it&q="actions are carried out...
http://www.google.it/search?hl=it&q=" fall within the compet...
http://www.google.it/search?hl=it&q="actions are carried out...
http://www.google.it/search?hl=it&q=" fall within the compet...
Something went wrong...