Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimborso prelievo agricolo
English translation:
rimbursement/refund of agricultural levy
Added to glossary by
Being Earnest
Apr 20, 2010 08:04
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
rimborso prelievo agricolo
Italian to English
Marketing
Insurance
customs declarations
alla luce di quanto sopra vi informiamo che qualora la predetta documentazione non dovesse pervenire alla ns società entro il 30 aprile prossimo, nelle forme corrette secondo quanto in piu occasione vi abbiamo esplicitato, le nostre istanze relative al rimborso del ...prelievo agricolo... saranno purtroppo definitivamente rigettate.
This is about the export of alcholic products. Any ideas
This is about the export of alcholic products. Any ideas
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rimbursement/refund of agricultural levy |
sachin dagar
|
| 4 | (agricultural) tariff reimbursement |
Rachael Alexander
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
rimbursement/refund of agricultural levy
I suggest this...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-20 08:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
or in short "agricultural levy reimbursement"... http://books.google.com/books?id=siZlu3J70dUC&pg=PA48&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-20 08:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
and utterly sorry for the spelling error.... :(
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-20 08:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
or in short "agricultural levy reimbursement"... http://books.google.com/books?id=siZlu3J70dUC&pg=PA48&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-20 08:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
and utterly sorry for the spelling error.... :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Rachael Alexander
Italy
Italy
Native in English
Italy
Paralegal and translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
(agricultural) tariff reimbursement
Have a look at http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Agricultural_Policy or other sites regarding the CAP and applicable import/export tariffs.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-20 08:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.business.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESOURCE...
http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPort...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-20 08:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.business.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESOURCE...
http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPort...
Something went wrong...