GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:46 Apr 20, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Tourism & Travel / Pesca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Constanze Deus-Konrad Germany Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Thunfische |
| ||
3 +1 | Thunide |
| ||
4 | T(h)unfischartige (Fische) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Thunfische Explanation: oder Tunfische. Túnidos bezieht sich auf die Gattung der Tunfische. http://de.wikipedia.org/wiki/Thunfische http://es.wikipedia.org/wiki/Thunnus -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2010-04-20 19:55:50 GMT) -------------------------------------------------- Zur Gattung der Thunfische gehören verschiedene Arten von Thunfischen. Also könntest Du auch über das Fischen verschiedener ThunfischARTEN schreiben. Wobei die Touristen die verschiedenen Arten wohl eher Angeln würden als mit Schleppnetzen unter dem Boot die Marina zu verlassen. Also: Angeln in deinem Kontext. -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2010-04-20 20:00:36 GMT) -------------------------------------------------- Nicht dafür. Dein Text macht Spaß. |
| ||
Notes to answerer
| |||