II.DD

English translation: direct taxes (imposte dirette)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:II.DD
English translation:direct taxes (imposte dirette)
Entered by: Thomas Roberts

12:43 Apr 21, 2010
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Statement
Italian term or phrase: II.DD
In the section dealing with financial leasing operations in the following list of entries:

Attività
Ente erogatore
Contratto di leasing n.
Data contratto
Bene utilizzato
Data versamento Maxicanone
Importo maxicanone
N° rate complessive (escluso l'eventuale maxicanone)
Durata contratto in mesi
Periodicità del canone (Vale 1=mensile,2=bimest.,3,4,6,12)
Canoni Anticipati/posticipati 2)Ant./1)Post.
Importo rata (netto Iva)
Data di entrata in funzione del bene
Scadenza primo canone ordinario
Data riscatto del bene
Importo richiesto per il riscatto
Costo sostenuto dal concedente (netto Iva)
Spese contrattuali
Aliquota IVA
Percentuale detraibilità Iva
Percentuale detraibilità II.DD
Eventuale importo limite
Aliquota di ammortamento virtuale
Moratoria
Numero di rate sospese in moratoria (0 per nessuna moratoria)
Data inizio moratoria
Thomas Roberts
direct taxes (imposte dirette)
Explanation:
Just an idea....
Selected response from:

Grey Drane (X)
United States
Local time: 08:28
Grading comment
Thanks. I had a feeling it would be something really simple.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2direct taxes (imposte dirette)
Grey Drane (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
direct taxes (imposte dirette)


Explanation:
Just an idea....

Grey Drane (X)
United States
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 226
Grading comment
Thanks. I had a feeling it would be something really simple.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sachin dagar: Yes.. agree :).. i was about to say the same.. :)
3 mins

agree  Ivana UK
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search