sbX gaming
Spanish translation: juegos \"sandbox\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 May 4, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / casinos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | juegos "sandbox" |
| ||
| 4 | sistema de juegos sbx |
| ||
| 3 | sbX |
|
Answers
1 hr confidence: 
| sbx gaming sbX Explanation: sbx is an ancronym for Sandbox or Sport Bet Express, with this a customer can view a computer touch screen offering a choice of various casinos. Aunque wl contexto no es de gran ayuda... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-04 17:52:21 GMT) -------------------------------------------------- Sport Bet Express es un sistema que se implementó y se estan implementando en los casinos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
| sbx gaming juegos "sandbox" Explanation: Los juegos "sandbox" (se suele dejar en inglés) son juegos en los que el mapa/escenario es muy grande y dan mucha sensación de libertad al jugador. A veces se utiliza "sandbox" para contrastar con los juegos "pasillo", es decir, aquellos en los que el jugador no tiene libertad para ir a donde quiera y tiene que recorrer una especie de "pasillo" (es decir, un escenario estrecho y sin posibilidades). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 47 mins confidence:
| sbx gaming sistema de juegos sbx Explanation: Si el contexto se refiere a lo que dice esta liga (http://www.colusacasino.com/offer/revolution), entonces puedes traducirlo como "Sistema de juegos sbx". Puedes encontrar una descripción muy completa del sistema en esta otra liga (http://www.redorbit.com/news/technology/1802273/igt_revoluti... Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations