domestic termination
Russian translation: передача трафика внутри страны
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 May 10, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / VoIP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
терминация [трафика] в домашней сети Explanation: 2 показан пример архитектуры с терминацией трафика пользователей в домашней сети. Другие варианты архитектуры подразумевают терминацию трафика пользователей ... www.raenitt.ru/publication/LTE - non-3GPP.doc?PHPSESSID... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1услуга завершения вызова... уровень см. Explanation: По контексту речь идет о внутригосударственной нагрузке, в нормативных документах РФ ее принято называть внутрироссийской. Если более детально, то существуют следующие уровни услуг завершения вызова: ПЕРЕЧЕНЬ УСЛУГ ПО ПРОПУСКУ ТРАФИКА, ОКАЗЫВАЕМЫХ ОПЕРАТОРОМ СЕТИ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ (в ред. Постановления Правительства РФ от 29.12.2005 N 828) 1. Услуги завершения вызова на сеть другого оператора связи: а) услуга международного завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на международном уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи оператора, находящегося за пределами территории Российской Федерации); б) услуга междугородного завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на междугородном уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи другого оператора связи); в) услуга зонового завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на зоновом уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи другого оператора связи); г) услуги местного завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на местном или абонентском уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи другого оператора связи): услуга местного завершения вызова на узле связи; услуга местного завершения вызова на смежном узле связи; услуга местного завершения вызова на сеть связи с одним транзитным узлом; услуга местного завершения вызова на сеть связи с 2 и более транзитными узлами. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
передача трафика внутри страны Explanation: На данный момент GTT предлагает своим клиентам следующие услуги: - Прямая передача голосового трафика класса Премиум (Direct Premium termination) Reference: http://www.generaltransittelecom.com/ru/index.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
отбой/невозможность приема входящих сообщений внутри страны Explanation: или звонков, - иными словами, недоступность абонентских терминалов внутри страны |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations