dis donc
Spanish translation: por cierto / (oye,) ¿sabes una cosa? / (oye) ¿sabes lo que te digo?...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 May 22, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | por cierto / (oye,) ¿sabes una cosa? / (oye) ¿sabes lo que te digo?... |
| ||
| 4 +2 | ¡Vaya! |
| ||
| 4 +2 | Oye |
| ||
| 4 | así que |
|
Answers
6 mins confidence: 
así que Explanation: así que, ya que no he/hemos estado allí, allí iré/iremos un opción (sin más contexto) :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2¡Vaya! Explanation: Sugerencia |
| ||||||||||||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
