praticantes de atividade física
English translation: people with a physically active lifestyle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Jun 1, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / patient | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: emanesp Local time: 10:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
everyone who does physical activities Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(physically) active individuals Explanation: Sedentários = inactive individuals Praticantes de atividade fiísica = (physically) active individuals Esses termos já estão consagrados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1people who engage in (regular) physical activities. Explanation: 22 Physical Activity and Fitness Physically inactive people are almost twice as likely to develop CHD as persons who engage in regular physical activity. The risk posed by physical ... www.healthypeople.gov/document/html/.../22physical.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
people practicing physical activity Explanation: www.sagepub.com/eic/overviews/Gendron.pd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
physical activity enthusiasts . . (enthusiast of physical activity . . ) Explanation: Suggestion: physical activity enthusiasts . . (enthusiast of physical activity . . ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1people with a physically active lifestyle Explanation: http://www.eioba.com/a38421/vitamin_tips_to_fuel_physical_ac... It can be challenging to consume the recommended amounts of essential vitamins and minerals on a daily basis. Canadians who are physically active, therefore, should consider taking a quality, balanced, complete multivitamin formulated specifically for people with a physically active lifestyle, such as Centrum Protegra |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations