berbuah lebat
English translation: heavy with fruit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Jun 4, 2010 |
| Indonesian to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shanti Pangestu United States Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | heavy with fruit |
| ||
| 5 | dense fruit |
| ||
| 5 | is heavy with fruits |
| ||
| 3 | is laden with fruits |
| ||
| 3 | fruitful |
|
Answers
3 hrs confidence: 
dense fruit Explanation: Brenches are brittle easily broken if there are dense fruit. http://agritekno.com/index.php/nanas/52-budidaya-terong-bela... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
is heavy with fruits Explanation: On the average, this tree is heavy with fruits valued at NPJ7.69 percent and a density of 2.70 trees per hectare myGT Members A muavo would fall fatly from the high crown of the muavo tree, ... The opulent branches above her hung heavy with fruits she'd never dreamed of, ... www.generationterrorists.com/cgi-bin/.../members.cgi?... - Cached # Because I'd be having a veggie dinner tonight « Kablog2′s Weblog 28 Feb 2008 ... neck craning and looking up at the branches heavy with fruits. ... Being a reasonably good tree climber I was almost always successful ... kablog2.wordpress.com/.../because-id-be-having-a-veggie-dinner-tonight/ - Cached # The Mysterious Stranger and Other Stories - Google Books Result Mark Twain - 2004 - Fiction - 272 pages for the branches were heavy with fruits of many kinds and colors — oranges, ... Baskets were brought, and the unlading of the tree began; and the people ... books.google.com.ph/books?isbn=0451529243... # The fire burning bush site is under heavy work. God bless you! The palm tree bends down heavy with fruits for the harvest. We also see abundance in the many fruits represented throughout the logo – a sign of the ... www.fbb.ms/lan_eng/02_branches_papua2.html - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: 
is laden with fruits Explanation: just a suggestion. the word laden crossed my mind when i read argosys' answer. a bit more google hits though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1heavy with fruit Explanation: The tree is heavy with fruit - it means that there are a lot of fruit in the tree. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
fruitful Explanation: = full of fruit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations