Common Size Balance Sheet

Portuguese translation: balanço com análise vertical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Common Size Balance Sheet
Portuguese translation:balanço com análise vertical
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

10:38 Jun 7, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Common Size Balance Sheet
Common size balance sheet

A company balance sheet that displays all items as percentages of a common base figure. This type of financial statement can be used to allow for easy analysis between companies or between time periods of a company.

http://www.investopedia.com/terms/c/commonsizebalancesheet.a...
Eneide Moreira
Brazil
Local time: 14:40
balanço com análise vertical
Explanation:
Entendo que esse seja o termo técnico.

Análise Vertical ( “Common Size” ): cada ítem da DRE é expresso como uma percentagem da venda líquida.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XaggPxE...

30 postagens - Última postagem: 22 out. 2009
gostaria que enviasse para o meu e-mail um analise das demonstraço contabeis,uma analise de um balanço com analise vertical e horizontal e ...
inforum.insite.com.br/1471/msgs/3556/ - Em cache

Espero que ajude
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:40
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(quadro de) balanço patrimonial expresso em porcentagem
Sonia Maria Parise
4balanço com análise vertical
Salvador Scofano and Gry Midttun
4balanço de tamanho comum
Marlene Curtis


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
common size balance sheet
(quadro de) balanço patrimonial expresso em porcentagem


Explanation:
balance sheet:
[finanças] balanço patrimonial


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-07 10:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/common-size-balance-sheet

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: faz mais sentido
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common size balance sheet
balanço com análise vertical


Explanation:
Entendo que esse seja o termo técnico.

Análise Vertical ( “Common Size” ): cada ítem da DRE é expresso como uma percentagem da venda líquida.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XaggPxE...

30 postagens - Última postagem: 22 out. 2009
gostaria que enviasse para o meu e-mail um analise das demonstraço contabeis,uma analise de um balanço com analise vertical e horizontal e ...
inforum.insite.com.br/1471/msgs/3556/ - Em cache

Espero que ajude

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1051
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common size balance sheet
balanço de tamanho comum


Explanation:
Baixar Balance Sheet Template for Excel 2.0- O Balance Sheet ... - [ Translate this page ]
O Basic e máscara de balanço de comum-tamanho para Excel. - BAIXAJÁ. ... A common-size balance sheet is automatically calculated based on user input. ...
www.baixaja.com.br › ... › Contabilidade e finanças

[PPT] Chapter 6 -- Financial Statement Analysis - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
A partir deste balanço patrimonial, elaboramos o balanço patrimonial de tamanho comum, expressando cada conta como porcentagem do total dos ativos. ...
www.bertolo.pro.br/Adminfin/AnalInvest/Slide_Cap_03.pps

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-06-07 11:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Administração financeira Administração de finanças empresariais - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
R$3.588,00. Podemos, com base nesse balanço patrimonial, elaborar o chamado balanço patrimonial de tamanho comum em que cada uma das contas apre- ...
www2.videolivraria.com.br/pdfs/6528.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-07 11:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

Podemos, com base nesse balanço patrimonial, elaborar o chamado balanço patrimonial de tamanho comum em que cada uma das contas apresentandas serão apresentadas de forma percentual. Observe que nem todos os valores são exatos, em função de erros de arredondamento.

http://www2.videolivraria.com.br/pdfs/6528.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1671
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search