This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Mechanics / Mech Engineering

alternative compressor

Greek translation: εναλλακτικός συμπιεστής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alternative compressor
Greek translation:εναλλακτικός συμπιεστής
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS

10:31 Jun 12, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanical parts -sealing
English term or phrase: alternative compressor
The machine members, which touch each other and move mutually, either with a rectilinear or a rotational motion, necessarily have such sizes that a certain clearance exists beThis clearance, even if a small one, can be an inconvenience since it can make two places with a different pressure communicate, with consequent flowing of liquid or gas from the place with a higher pressure to the place with a lower pressure between them, thus permitting one piece to slide on the other. This is the case of pistons in pumps or in alternative compressors, of shafts in centrifugal pumps, in agitators, in turbines, etc
Tetta
Greece
Local time: 08:28
εναλλακτικός συμπιεστής
Explanation:
Variable Refrigerant Flow (VRF) Multi-Split Systems: A split system air-conditioner or heat pump incorporating a single refrigerant circuit, with one or more outdoor units, at least one variable speed compressor or an alternative compressor combination for varying the capacity of the system by three or more steps, multiple indoor fan coil units, each of which is individually metered and individually controlled by a proprietary control device and common communications network. The system shall be capable of operating either as an air conditioner or a heat pump.
Δες εδώ:

http://www.brc.it/public/TA01Z017I-2_Compres_09_en.pdf
και εδώ:
http://www.energystar.gov/index.cfm?c=lchvac.pr_crit_lchvac
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 08:28
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ, Σταμάτη
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4άλλος συμπιεστής
Anastasia Vam
3εναλλακτικός συμπιεστής
STAMATIOS FASSOULAKIS


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εναλλακτικός συμπιεστής


Explanation:
Variable Refrigerant Flow (VRF) Multi-Split Systems: A split system air-conditioner or heat pump incorporating a single refrigerant circuit, with one or more outdoor units, at least one variable speed compressor or an alternative compressor combination for varying the capacity of the system by three or more steps, multiple indoor fan coil units, each of which is individually metered and individually controlled by a proprietary control device and common communications network. The system shall be capable of operating either as an air conditioner or a heat pump.
Δες εδώ:

http://www.brc.it/public/TA01Z017I-2_Compres_09_en.pdf
και εδώ:
http://www.energystar.gov/index.cfm?c=lchvac.pr_crit_lchvac

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 405
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ, Σταμάτη
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
άλλος συμπιεστής


Explanation:

Έχει δίκιο ο Κυριάκος, άλλου τύπου συμπιεστής είναι ...



Anastasia Vam
Greece
Local time: 08:28
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search