Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
кризата заличава
English translation:
the crisis erases/wipes out
Added to glossary by
Veta Anton
Jun 18, 2010 21:47
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
кризата заличава
Non-PRO
Bulgarian to English
Bus/Financial
Economics
Кризата заличава (effaces?) постигнатия напредък.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | erased (by the crisis) |
Denka Momkova
|
| 5 +3 | wiped out by the crisis |
4leavedClover
|
Change log
Jun 18, 2010 21:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
11 hrs
Denka Momkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Mutual trust is essential
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Selected
erased (by the crisis)
ex. Thus, the progress achieved by the continent was erased in no time by crises it was supposed to have nothing to do with in the first place.
Note from asker:
| Тhanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+3
1 hr
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
wiped out by the crisis
Това е моето предложение:
The advance (progress) achieved has been wiped out by the crisis
The advance (progress) achieved has been wiped out by the crisis
Note from asker:
| Тhanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| agree |
Mark Bossanyi
: sounds good
20 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
21 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Galina Georgieva
2 days 8 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...