This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. IT (Information Technology)

datakraft

English translation: processing power

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:datakraft
English translation:processing power
Entered by: brigidm

13:03 Jun 24, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Norwegian term or phrase: datakraft
In connection with cloud computing solutions: "stabile og massivt skalerbar datakraft".

"data power"?
brigidm
Norway
Local time: 04:08
processing power
Explanation:
[0003]Such media over packet communication devices (e.g., Media Gateways) require substantial, scalable processing power with sophisticated software ...
www.faqs.org/patents/app/20090328048

using FME Desktop's authoring environment, FME Workbench, can be published directly to FME Server to take advantage of its scalable processing power. ...
www.safe.com/products/server/keyfeatures.php

Delivering scalable processing power to applications with space, weight, and power (SWaP) limitations. - These powerful, small form factor systems are ...
www.mc.com/openvpx/products/
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 04:08
Grading comment
Thanks, Bjørnar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2processing power
Bjørnar Magnussen
3 +1computing power
EC Translate
3computer performance
rajagopalan sampatkumar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
processing power


Explanation:
[0003]Such media over packet communication devices (e.g., Media Gateways) require substantial, scalable processing power with sophisticated software ...
www.faqs.org/patents/app/20090328048

using FME Desktop's authoring environment, FME Workbench, can be published directly to FME Server to take advantage of its scalable processing power. ...
www.safe.com/products/server/keyfeatures.php

Delivering scalable processing power to applications with space, weight, and power (SWaP) limitations. - These powerful, small form factor systems are ...
www.mc.com/openvpx/products/


Bjørnar Magnussen
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks, Bjørnar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: As these cloud things require more processing than computing power, I'd go with this one.
28 mins
agree  lingo_montreal
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
computing power


Explanation:
Se forklaring i artikkelen nedenfor. Skybaserte løsninger krever mye datamaskinkapasitet eller datakraft for å betjene samfunnet med brukere.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-24 13:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

Eksempler: "IBM Service Management and Cloud Computing can help you rapidly implement new ways to collaborate and gain access to scalable computing power and more ..."

http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCEQFjAC&...

"1 Jun 2009 ... large amounts of scalable computing power gives organizations the freedom to adjust capacity up and down with the natural cycles of business ..."

http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CDIQFjAG&...

"Cheaper and more scalable computing power allows for the creation of large virtual machines that free customers from having to acquire and provision ..."

http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=18&ved=0CDoQFjAH...


    Reference: http://computer.howstuffworks.com/computing-power.htm
EC Translate
Norway
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trond Ruud
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
computer performance


Explanation:
'datakraft' can be translated into computer performance, computer power, data performance or data power. But, in the given context, I would opt for 'computer performace'.


rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search