sinsitization model

20:37 Jul 1, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / Trastoro bipolar
English term or phrase: sinsitization model
Necesito traducir un texto respecto a los trastornos bipolares y necesito saber el significado de este término.
Medelyn


Summary of answers provided
3sensibilización
Liliana Garfunkel
3sensitización (modelo de)
nahuelhuapi
3sensibilización
Christine Walsh
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensibilización


Explanation:
Creo que hay un error tipográfico y es "sensitization":

http://www.psiquiatria.com/articulos/trastorno_bipolar/29559...

La hipótesis de la sensibilización al estrés: Comprendiendo el curso del Trastorno Bipolar.
(The stress sensitization hypothesis: Understanding the course of bipolar disorder.)

Liliana Garfunkel
Argentina
Local time: 11:09
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensitización (modelo de)


Explanation:
http://www.creces.cl/new/index.asp?imat= > 66&tc=3&nc=5&ar...

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensibilización


Explanation:
I think it must be 'sensitization'

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-01 20:44:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. 'modelo de sensibilización'

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-01 20:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intramed.net/ira.asp?contenidoID=33858

Christine Walsh
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
[PDF]
TRASTORNO BIPOLAR - MONOGRAFÍA "TRASTORNO BIPOLAR” Cátedra de ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by I Cátedra de Terapéutica - 2004 - Related articles
Antelman y Gershon (2000) critican el modelo de kindling y sensibilización conductual en su aplicación al trastorno bipolar. Sus argumentos son que el ...
www.drwebsa.com.ar/borda/trast_bipolar.pdf - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search