conformita' dei beni
Croatian translation: sukladnost (nabavljene robe i usluga) s uvjetima ugovora, s propisima ili sl.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Jul 3, 2010 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | primjerenost dobara |
| ||
| 3 | sukladnost (nabavljene robe i usluga) s uvjetima ugovora |
|
Answers
9 hrs confidence: 
primjerenost dobara Explanation: moj prijedlog.... "...sa ciljem da se ustanovi primjerenost kupljenih dobara i usluga." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
sukladnost (nabavljene robe i usluga) s uvjetima ugovora Explanation: .... mislim da se radi o provjeri odgovara li isporučena roba (vrstom, količinom, kvalitetom i sl.) onome što je ugovoreno, tj. narudžbi.... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-07-04 07:54:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.guidelegali.it/guida.aspx?id_articolo=2162&idsc=1... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-07-04 08:02:08 GMT) -------------------------------------------------- "Sussiste, pertanto, un difetto di non conformità quando, ad esempio, vengono consegnate scarpe da donna anziché da uomo." http://www.delhrv.ec.europa.eu/images/article/File/Okvirni_U... Sukladnost isporučene robe s Ugovorom a) Roba koju Dobavljač isporuči Komisiji mora po količini, kvaliteti, cijeni i ambalaži biti u skladu s Ugovorom i dotičnom Narudžbom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations