NON-SOLICITATION
Norwegian translation: kundeklausul
| 05:15 Jul 8, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kundeklausul |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-solicitation kundeklausul Explanation: En kundeklausul er en avtale mellom arbeidsgiver og arbeidstaker som begrenser sistnevntes adgang til å kontakte arbeidsgivers kunder. http://www.grette.no/no/Medarbeidere/Dag-Harlem-Stenersen/St... Kundeklausuler For avtaler mellom arbeidsgiver og arbeidstaker som begrenser arbeidstakers adgang til å kontakte arbeidsgivers kunder etter at arbeidsforholdet har opphørt, gjelder tilsvarende regler som for konkurranseklausuler(...) http://www.selmer.no/storypg.aspx?id=1025&ver=1&zone=1&MenuN... ”Med karanteneklausul menes enhver avtale mellom arbeidsgiveren og arbeidstakeren som begrenser arbeidstakerens adgang etter arbeidsforholdets opphør til å a) starte, drive, utføre arbeid for eller ansettes i en virksomhet av en viss [evt. bestemt] art (konkurranseklausul mv.) b) utføre arbeid for eller ansettes hos arbeidsgiverens nærmere angitte kunder som arbeidstakeren har vært i direkte kontakt med senest ett år før arbeidsforholdets opphør (kundeklausul).” http://www.lo.no/s/arbeidsliv/arbeidsmiljo-og-sikkerhet/Fors... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations