euroval

English translation: European Financial Stabilisation Facility

07:32 Jul 22, 2010
Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Slovak term or phrase: euroval
Veľmi často spomínaný výraz, ale netuším, ako znie originál(?) v angličtine... :-(
Matej Hasko
Local time: 16:04
English translation:European Financial Stabilisation Facility
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Financial_Stability_Fa...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-22 07:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

Or "EFSF".
Selected response from:

Uncle
Local time: 16:04
Grading comment
ďakujem, použil som nakoniec toto - aspoň to je jednoznačné
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5European Financial Stabilisation Facility
Uncle
4eurozone stability fund
Igor Liba
4eurozone aid fund
Maria Chmelarova


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
European Financial Stabilisation Facility


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Financial_Stability_Fa...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-22 07:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

Or "EFSF".

Uncle
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
ďakujem, použil som nakoniec toto - aspoň to je jednoznačné
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eurozone stability fund


Explanation:
http://finance.yahoo.com/news/Slovakia-clears-eurozone-apf-3...
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=120275§ionid=351020...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-22 07:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

pokial potrebujete oficialny nazov, ktorym ale vyraz euroval nie je, tak potom European Financial Stabilisation Facility ako uviedol uncle

Igor Liba
Slovakia
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eurozone aid fund


Explanation:
www.euractiv.sk
Clanok: Vlada povedala ochrannemu valu "ano", Grekom "nie"
prelozene New Slovak goverment clears way for eurozone aid fund.

euroval - europsky stabilizacny nastroj, tzv. ochranny val www.aktuality.sk

Maria Chmelarova
Local time: 10:04
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search