minimal residual disease (MRD)
Polish translation: Minimalna choroba resztkowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Jul 22, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JacekP Poland Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Minimalna choroba resztkowa |
| ||
| 5 +1 | minimalna choroba resztkowa |
| ||
| 2 | poziom choroby resztkowej |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
9 mins confidence: 
| minimal residual disease (mrd) poziom choroby resztkowej Explanation: JUSTYNA JÓŁKOWSKA Choroba resztkowa i chimeryzm hematopoetyczny u dzieci z ostrą białaczką limfoblastyczną po transplantacji komórek krwiotwórczych Minimal residual disease and hematopoietic chimerism in children with acute lymphoblastic leukemia after hematopoietic stem cell transplantation Instytut Genetyki Człowieka PAN, Zakład Genetyki Molekularnej i Klinicznej, Poznań Kierownik Instytutu: Prof. dr hab. n. med. Jerzy Nowak http://goo.gl/nFMk - 2. strona -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-07-22 16:10:17 GMT) -------------------------------------------------- choroba resztkowa -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-07-22 16:17:17 GMT) -------------------------------------------------- więcej wystąpień - http://goo.gl/Yi0Q - google search results |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| minimal residual disease (mrd) Minimalna choroba resztkowa Explanation: Ogólnie stosowane określenie... Drugi link wskazuje nawet na bezpośrednie powiązanie tego tłumaczenia z angielskim skrótem. Reference: http://tinyurl.com/29orf7u Reference: http://tinyurl.com/2ems664 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| minimal residual disease (mrd) minimalna choroba resztkowa Explanation: standardowy termin onkologiczny -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-07-26 19:01:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
27 mins |
| Reference Reference information: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1xBMgVA... Wykrywanie choroby resztkowej w ostrej białaczce limfoblastycznej dorosłych metodą cytometrii przepływowej tzw. „pustych pól”* Detection of minimal residual disease in adult acute lymphoblastic leukemia by flow cytometry method so-called 'empty spaces' -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-07-22 16:29:22 GMT) -------------------------------------------------- # [PDF] Badanie choroby resztkowej (MRD) metodą cytometrii przepływowej w ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Flow cytometric estimation of minimal residual disease (MRD) in adult acute ... Dla celów klinicznych, do monitorowania choroby resztkowej ... pthit.pl/download,ahp,136 - Similar # KRYSTYNA JAGODA, BEATA STELLA-HOŁOWIECKA : Badanie choroby ... - [ Translate this page ] Flow cytometric estimation of minimal residual disease (MRD) in adult acute lymphoblastic T-cell lineage leukemia (T-ALL). SłOWA KLUCZOWE: Choroba resztkowa ... pthit.pl/Acta_Haematologica_Polonica,Choroba_resztkowa_MRD_Ostra_bialaczka_limfoblastyczna_T_komorkowa_T_OBL_Zakresy... - Cached - Similar Show more results from pthit.pl # Wykrywanie choroby resztkowej u dzieci z ostrą białaczką ... - [ Translate this page ] by AB Pawlowska Nowe, czułe metody używane do monitorowania choroby resztkowej pozwalają lepiej ... cytomorphologic methods; they represent Minimal Residual Disease (MRD). ... www.termedia.pl/magazine.php?magazine_id=3&article... - Similar # CHOROBA RESZTKOWA? | abcbialaczka.pl - [ Translate this page ] 17 Kwi 2010 ... W celu usunięcia MRD (minimal residual disease - minimalna choroba resztkowa) stosuje się w leczeniu po etapie indukcji remisji, ... abcbialaczka.pl/pytania/choroba-resztkowa - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations