ad esclusiva proprietà del concludente
| 05:38 Jul 27, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / atto del contraddittorio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the pleading party |
| ||
| 2 | contracting party |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
| concludente contracting party Explanation: Una proposta. Vedi che hai postato nella sezione monolingue inglese e non italiano-inglese. http://www.google.it/search?hl=it&q="contracting party"&btnG... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the pleading party Explanation: It depends which party is sumitting the pleading or motion - it could be the Claimant or the Defendant (look at the parties to the case to see who file the suit) - to get round this you could use the above. In French they use Concluante Alison |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations