BELEGUNGSFAEHIGE KALENDERMONATE
Italian translation: mesi di contributi / mesi di versamento dei contributi / mesi di contribuzione pensionistica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Aug 4, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mesi utili |
| ||
| 3 | mesi di contributi / mesi di versamento dei contributi / mesi di contribuzione pensionistica |
|
Answers
20 mins confidence: 
mesi utili Explanation: mesi del calendario solare (presumo) per cui è maturata / possibile elargire la pensione -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2010-08-04 11:14:26 GMT) -------------------------------------------------- il contesto è scarso! ovvero potrebbe trattarsi di mesi del calendario occupabili, ma mancando il contesto ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
mesi di contributi / mesi di versamento dei contributi / mesi di contribuzione pensionistica Explanation: Kalendarmonate = mesi di calendario > mesi 180 mesi di versamento dei contributi,; oppure300 mesi di assicurazione (mesi ... In caso di pensionamento anticipato, la prestazione verrà ridotta del 4,2% ... http://ec.europa.eu/employment_social/social.../2_04_it.htm Contribuzione volontaria Il versamento dei contributi relativi al periodo tra la data di presentazione ... nel quinquennio precedente la data della domanda ***36 mesi di contributi***, ... Nel caso che al dipendente venga respinta la domanda di pensione perché non in ... http://www.unina.it/personale/pta/pensioni/contribuzioneVolo... Pensione di anzianità 60 anni e 6 mesi di età più ***35 anni e 6 mesi di contribuzione*** = "quota 96"). Ai fini del diritto a pensione, nel calcolo dei 35/36 anni non vengono presi in ... http://www.inca.it/Servizi/030PensioniLavoratoriAutonomi/02 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations