Exames medicos de Retorno ao Trabalho
English translation: Return-to-Work Physical (OR Medical) Examination
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:15 Aug 17, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mary Palmer United States Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Return-to-Work Physical (OR Medical) Examination |
| ||
| 4 | Physical check-up on Returning to Work |
| ||
| 3 | Back-to-work medical exams |
|
Answers
19 mins confidence: 
Back-to-work medical exams Explanation: I found this example: More than two million Britons claiming incapacity benefit face tough "back to work" medical tests under proposals to be announced at the Conservative Party's conference. http://www.politigg.co.uk/stories/257647/Incapacity_Benefit_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Physical check-up on Returning to Work Explanation: as a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Return-to-Work Physical (OR Medical) Examination Explanation: That's how I would translate it. I hope this helps :) Return-to-Work Physical Examination. Basic Post Medical Treatment Evaluation for Returning to Work. Workability (Fit-for-Duty) Examinations ... www.omsmd.com/occupational_medical_PHYSICAL_EXAMS.cfm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-17 23:16:49 GMT) -------------------------------------------------- I meant to say "ExaminationS" (PLURAL). Sorry about that.... :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||