Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fuck the shit out of someone
Serbian translation:
разјебати пичку некоме / поцепати некога
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Aug 22, 2010 15:27
14 yrs ago
English term
to fuck the shit out of someone
English to Serbian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Nisam verovala da cu morati da vam se obratim sa bas ovakvim pitanjem, ali...
Prevodim sa svedskog, u tekstu postoji ekvivalent ovom izrazu. Treba da i u prevodu ostane vulgaran, da je uobicajen na srpskom i da bude sto blize ovoj konstrukciji, ako je moguce.
Hvala unapred!
Prevodim sa svedskog, u tekstu postoji ekvivalent ovom izrazu. Treba da i u prevodu ostane vulgaran, da je uobicajen na srpskom i da bude sto blize ovoj konstrukciji, ako je moguce.
Hvala unapred!
Proposed translations
(Serbian)
3 +3 | разјебати пичку некоме / поцепати некога | Dejan Škrebić |
Change log
Aug 26, 2010 07:11: Dejan Škrebić Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
разјебати пичку некоме / поцепати некога
Израз се користи у истом смислу као и енглески оригинал, али с обзиром на помињање полног органа, не може се користити и у изразу према мушкарцу, како би енглески оригинал могао.
http://www.pornokurve.com/pornofilmovi08.php
Cura ima veliko i lepo dupe, pravu kantu koju vredi karati i razjebati.
http://a2-soft.com/erotske-price/1001,Sex-sa-direktorom.html
Odmah sam videla promenu na njegovom licu, kao da je govori -sad cu je razjebati-.
http://erotskepricesex.wordpress.com/2010/05/05/licna-iskust...
Nekoliko puta mi ga je tako zabio i, kad sam već pomislila da će mi skroz razjebati guzu, svršio je.
http://club.yuprice.com/index.php?option=com_content&view=ar...
I nastavljao sam: aaaaaaa kevo, pocepacu ti picku.
http://www.guitarsolos.com/videos-nikolina-i-sasa-curcic-[xg...
Više izraza za "pocepao bih je".
http://www.pornokurve.com/pornofilmovi08.php
Cura ima veliko i lepo dupe, pravu kantu koju vredi karati i razjebati.
http://a2-soft.com/erotske-price/1001,Sex-sa-direktorom.html
Odmah sam videla promenu na njegovom licu, kao da je govori -sad cu je razjebati-.
http://erotskepricesex.wordpress.com/2010/05/05/licna-iskust...
Nekoliko puta mi ga je tako zabio i, kad sam već pomislila da će mi skroz razjebati guzu, svršio je.
http://club.yuprice.com/index.php?option=com_content&view=ar...
I nastavljao sam: aaaaaaa kevo, pocepacu ti picku.
http://www.guitarsolos.com/videos-nikolina-i-sasa-curcic-[xg...
Više izraza za "pocepao bih je".
Peer comment(s):
agree |
Cedomir Pusica
: Свака част за референце :))) Хахахаха! Не могу да престанем да се смејем! :)))
1 day 1 hr
|
Цио сат сам се омишљао прије него што сам одлучио да одговорим. :)
|
|
agree |
Katarina Delic
: hahahaha
1 day 12 hrs
|
agree |
Vuk Vujosevic
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mnogo vam hvala, veliki pozdrav!"
Discussion
sad tek vidim ovo seksualno.. trebali ste odmah to naznačiti u objašnjenju.. onda možda može i ono od Dejana.
I potpuno ste u pravu, ne radi se o vredjanju, nego o vulgarnom načinu izražavanja.
Meni sasvim odgovara predlog kolege Dejana.