Index Wheel
| 06:09 Aug 27, 2010 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ayar/Hizalama Tekerleği |
| ||
| 5 | işaret dişlisi |
| ||
| 4 | kılavuz tekerleği |
| ||
| 3 | endeks tekerlegi |
|
Answers
51 mins confidence: 
| index wheel endeks tekerlegi Explanation: endeks tekerlegi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| index wheel Ayar/Hizalama Tekerleği Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| index wheel işaret dişlisi Explanation: Seretide Diskus'u yakınen de bildiğim için bu karşılığı uygun buldum. Her uygulamadan sonra cihazı kapatıp açtıktan sonra gelen tık sesiyle (o esnada dişli içeride dönmektedir) göstergede geriye kalan rakam belirir. Yani dişli her uygulama sonrası dönerek giderek azalmakta olan sayıyı gösterir. Bu yüzden işaret/gösterge dişlisi denebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| index wheel kılavuz tekerleği Explanation: kılavuz tekerleği -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-08-27 10:47:43 GMT) -------------------------------------------------- tekerleğin görevi yönlendirme ve hizalamak gibi geldi bana. O yüzden bu tabiri kullandım |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations