card scheme
| 08:08 Sep 9, 2010 |
|
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Sistema per pagamenti elettronici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | circuito della carta |
| ||
| 3 | tipologia di carta di credito |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
tipologia di carta di credito Explanation: Solo un'idea alternativa alla tua. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2010-09-09 12:03:54 GMT) -------------------------------------------------- In alternativa si può usare anche "schema della carta di credito", come qui: Quando viene eseguito un pagamento a mezzo di carta di credito o di debito soltanto il proprietario/gestore dello schema della carta di credito o di debito riceve informazioni in base a cui può dedurre la causa sottostante alla transazione. Sul sito: http://www.ecb.int/ecb/legal/pdf/c_33620051231it01090114.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1991 days confidence:
circuito della carta Explanation: Sono alle prese con una traduzione simile e questa è la soluzione che ho scelto per l'espressione del TS. La domanda è stata chiusa da circa 6 anni e non so neppure se Massimiliano mi leggerà ma provo a pubblicare ugualmente la risposta nel caso possa risultare utile a chi consulterà la pagina in futuro. (21/02/2016) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations