الاتحاد العام لنقابات المهن التمثيلية والسينمائية
| 07:41 Sep 14, 2010 |
| Arabic to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
15 mins confidence: 
General Federation of Syndicates of Dramatic and cinematic professions Explanation: General Federation of Syndicates of Dramatic and cinematic professions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
General Union of Professional Syndicates of Theatre and Cinema Explanation: The full name: General Union of Professional Syndicates of Theatre, Cinema and Music http://www.fim-musicians.com/pdf/11_2.pdf Reference: http://www.fim-musicians.com/pdf/11_2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1General Union of Acting and Cinematic Professions' Syndicates Explanation: مراجع "Egypt: First Insult And Libel Lawsuit Over An Article on Facebook Acting Professions Union Head To Sue A Union Member Over An Opinion Piece" http://www.anhri.net/en/?p=167 "Without a degree from the Theatre Institute and no previous professional experience, she couldn't hope to get a licence from the Acting Professions Union to join the technical or artistic team of any professional company as a regular, full- time member." http://weekly.ahram.org.eg/2001/555/cu2.htm "The Arabic Network for Human Rights Information, ANHRI, and the Association for Freedom of Thought and Expression , AFTE, welcomed the acquittal of the young actor, "Nasser AbdelHafeez" in the case filed against him by the acting professions union leader accusing Nasser of practicing the profession without having a work permit or being registered." http://www.en.afteegypt.org/engine/print.php?newsid=29 "The Arabic Network for Human Rights Information holds a seminar on " Acting professions Union and the criminalization of creativity in Egypt". " http://www.anhri.net/en/reports/2009/pr1206.shtml "General Union of Oil Employees in Basra " http://www.basraoilunion.org/ "General Union of Algerian Workers" http://en.wikipedia.org/wiki/General_Union_of_Algerian_Worke... "General Union Of Voluntary Societies" http://www.guvs-jordan.com/en/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
General Federation of Trade Union Profession of Film and Music Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-14 09:43:45 GMT) -------------------------------------------------- General Federation of Trade Union of Art http://www.iraq-mahaba.com/vb/showthread.php?s=43e56518fdb17... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-14 09:50:57 GMT) -------------------------------------------------- General Federation of Trade Unions professions Dramatic and cinematic http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=424395 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-14 09:58:02 GMT) -------------------------------------------------- I found all the translations listed above, so it's obvious that they are mere translations rather than a fixed name. I would translate it as "General Federation of Trade Union Professions of Drama and Cinema" Reference: http://translate.google.com.eg/translate?hl=en&sl=ar&u=http:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
General Union Of Acting And Cinema Professions Syndicates Explanation: General Union Of Acting And Cinema Professions Syndicates |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations