Sales Initiative
Italian translation: incentivazione delle vendite / attività d'incentivazione vendite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Sep 22, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| sales initiative attività / riunioni / programma d'incentivazione vendita/e Explanation: Programma d'incentivazione rete vendita. ###. Aree di attività. Comunicazione. Campagna stampa di riposizionamento; Mailing apertura nuovi ... www.iaki.it/clienti -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-09-22 10:04:21 GMT) -------------------------------------------------- - attività d'incentivazione vendita/e - programma d'incentivazione vendita/e - riunioni per incentivazione vendita/e - iniziative di/per incentivazione vendita/e |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sales initiative proposte volte ad incentivare le vendite Explanation: It seems the "more informal" and fluent translation in this specific contest and not 1:1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
| sales initiative incontri di lavoro (a fine / tema commerciale e finanziario) Explanation: Se ti può piacere ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| sales initiative piano vendite Explanation: potrebbe starci? Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations