facings
Italian translation: (massimizzazione della) visibilità/esposizione del prodotto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Sep 27, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ARS54 Italy Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (massimizzazione della) visibilità/esposizione del prodotto |
| ||
| 3 | facing (lascialo in inglese) |
| ||
| 2 | aperture |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
aperture Explanation: forse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
facing (lascialo in inglese) Explanation: Facing in genere viene lasciato in inglese. Vedi: FACING Quantità di prodotto visibile nell'espositore o all'interno dello scaffale www.distam.unimi.it/~packlab/.../Glossario.doc Facing - Numero di file per un determinato prodotto sul fronte lineare di uno scaffale. ... it.wikipedia.org/wiki/Grande_distribuzione_organizzata un buon facing e degli espositori capaci di comunicare con il consumatore? ... La corretta esposizione dei prodotti nel punto vendita rappresenta un plus che ... Alessandro Trentin: T3 Progetti sta sviluppando progetti di marketing ... www.mondopratico.it › Interviste -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-27 13:26:50 GMT) -------------------------------------------------- opportunità di marketing nascono dall'organizzazione del layout .... MODIFICARE L' ESPOSIZIONE, VALE A DIRE FACENDO COINCIDERE TEMPI E FACING DI ... economia.unipr.it/DOCENTI/LUGLI/docs/files/MKTG%204.ppt -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-27 13:27:36 GMT) -------------------------------------------------- Chiarire la presentazione (altezza dei prodotti, facing) ... L'esposizione dei prodotti ha innanzitutto lo scopo di mettere i prodotti ad evidente disposizione della clientela ... Marketing. • Marketing territoriale ... www.ascomterracina.it/index.php?lng=it&mod. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(massimizzazione della) visibilità/esposizione del prodotto Explanation: ...per traslato, considerando che:- "Maggiore sarà il **facing (esposizione frontale del prodotto)**, maggiore sarà la **visibilità** e di conseguenza la potenzialità vendita. ... www.reserved10.timeandmind.net/www.../index.php?... ...Ove possibile, eviterei di non tradurre..., :) -------------------------------------------------- Note added at 13 giorni (2010-10-11 07:10:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ...Grazie alle colleghe agreer! R. Example sentence(s):
Reference: http://www.spiff1281.altervista.org/.../Appunti_di_Logistica... Reference: http://www.pharmaretail.it |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||