This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Croatian
  3. Law (general)

giudizio di ottemperanza

20:36 Sep 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: giudizio di ottemperanza
Giustizia ammnistrativa: diritto soggettivo; interesse legittimo; tutela in via amministrativa; tutela in via giurisdizionale ordinaria; tutela in via giurisdizionale amministrativa; la competenza dei tribunali amministrativi; ricorso al tribunale amministrativo; giudizio di ottemperanza; corte dei conti
Guido Villa
Croatia
Local time: 03:45


Summary of answers provided
4dužnost ispunjenja (obveze)
Jakov Milicevic
2izvanredni sudski nalog nižoj instanci za obvezno postpanje (mandamus)
bonafide1313


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
izvanredni sudski nalog nižoj instanci za obvezno postpanje (mandamus)


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:SfDO-kt_by0J:hrcak...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-29 22:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

*postupanje

bonafide1313
Croatia
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dužnost ispunjenja (obveze)


Explanation:
Dužnost ispunjenja. Zabrana prouzrokovanja štete. IV. Nužni elementi obveznopravnog odnosa 1. Subjekti (strane). Pojam i svojstva osobe (pravnog subjekta...

NAČELO DUŽNOSTI ISPUNJENJA OBVEZE; Sudionici obveznih odnosa dužni su ispuniti svoje obveze i odgovaraju za njihovo ispunjenje; U ugovornim


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:A2McT0q...
Jakov Milicevic
Croatia
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bonafide1313: imo to nije dužnost ispunjenja obveze, nego pravni lijek, institut kojim se postiže izvršenje, tj. prisilno ispunjenje nečije obveze, većinom u upravnom postupku
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search