MRI Conditional
Chinese translation: 在特定磁共振条件下可安全使用
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Oct 22, 2010 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Weiping Tang China Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 在特定磁共振条件下可安全使用 |
| ||
| 5 | 适用于MRI |
| ||
| 4 | MRI 适用产品（材料） |
|
Answers
48 mins confidence: 
| mri conditional MRI 适用产品（材料） Explanation: this means the object can be used in an MRI environment safely and reliably, pls see reference. Reference: http://www3.hbmsp.sipa.gov.tw/itri/tw/images/NewsList990802_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mri conditional 在特定磁共振条件下可安全使用 Explanation: 在特定磁共振条件下可安全使用 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
235 days confidence:
| mri conditional 适用于MRI Explanation: The products are MRI Conditional and may be placed under MRI guidance 意思为：该产品适用MRI检查，(佩带该产品的病人)能够安全地 进行MRI检查。 PS:因为MRI是磁性检查仪器，有些金属不能检查，所以针对很多金属物需要注明 是否安全。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations