Oct 24, 2010 21:20
13 yrs ago
German term
ersuchte Behörde
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
beschluss Pflegschaftssac
Antragstellende behörde vs ersuchte behörde
Antrag auf Durchführung des Rechts zum persönlichen umgang
bei Kindesentführung
Antrag auf Durchführung des Rechts zum persönlichen umgang
bei Kindesentführung
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | la autoridad exhortada( = el juzgado exhortado) | Ellen Kraus |
4 | la dependencia u organismo destinatario/a de la solicitud | Carl Stoll |
4 | La autoridad requerida | Marta Riosalido |
Change log
Oct 24, 2010 21:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
la autoridad exhortada( = el juzgado exhortado)
das Gericht oder die Behörde and das/die der Antrag gestellt wird, das/ die ersucht wird.
Peer comment(s):
agree |
Toni Castano
: Volltreffer.
10 hrs
|
danke, Toni !
|
|
agree |
Margret Izquierdo
20 hrs
|
danke, margret1973 !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
la dependencia u organismo destinatario/a de la solicitud
solicitud o petición
10 hrs
La autoridad requerida
Otra opción
Discussion
antragstellende behörde od antragstellende Person
und im Kästchen daneben: ersuchte Behörde
Das ist ein Antragsformular!!!