This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Cinema, Film, TV, Drama

substitution rights

23:10 Nov 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Broadcasting
English term or phrase: substitution rights
Kontext:
In order to provide viewers with the benefit of Canadian program classification and viewer advisories not available on foreign distant signals, broadcasters which have CRTC-permitted substitution rights over programming which is imported into their markets before the late viewing period, may employ substitution, notwithstanding Clause 10(a).

Podle slovníčku CRTC:
When a Canadian television station broadcasts the same program at the same time as a more distant Canadian station or a U.S. station, it may request broadcasting distribution undertakings such as cable systems to "substitute" its signal for that of the other station for that time period. This "simultaneous substitution" helps to protect the program rights purchased by the television station.

Potřebovala bych termín, který by tento pojem stručně vysvětloval - substituční práva laikovi nic neřeknou
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Local time: 19:03


Summary of answers provided
3práva na nahrazení (záměnu/zastoupení)
Jaroslav Suchánek
3práva substituce
breadfly


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
práva na nahrazení (záměnu/zastoupení)


Explanation:
ale klidně bych tam nechal i to "substituční"

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
práva substituce


Explanation:
14. květen 2009 ... Bulletinu) – takovými povinnostmi jsou např. právo substituce § 26 ZA (u koncipientů) tj. právo chránící klienta (v okamžiku, kdy advokát s ...
www.vakobobri.cz/request.php?974

breadfly
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search