кош на вагон

19:38 Nov 11, 2010 

19:35 Nov 11, 2010 

-

17:48 Nov 11, 2010 

След като е пътнически, там няма товари. Въпреки че авторът ви е заблудил с кош, всъщност трябва да питате за каросерия на вагон (пътническите са със затворена каросерия, товарните могат да са с отворен кош или със затворена каросерия)

10:08 Nov 11, 2010 

за пътнически вагон става дума, вагон на метровлак

09:57 Nov 11, 2010 

... но и да зададете конкретен "лект" на англ., тъй като в случая има значение.
Касае се за "body", "bodywork" на "truck" (товарен вагон), вм. на "carriage" (пътнически вагон).
Вариантите за изходния термин (който на бълг. не конкретизирате) са десетки -- "boxcar" (покрит товарен вагон), "sliding wall truck" (открит), "bulk carriage truck" (за насипни товари), "piggyback truck" (за камиони), "intermodal" или "container truck" (за контейнери) и т. н. и пр. и то без да засягаме специализирани вагони (хладилни, цистерни), та опишете точно визирания от Вас вид вагон.